秋晚怀友

宋代 • 程洙

长亭一樽酒，犹记别时斟。
碧草思前梦，黄花见此心。
关河秋北望，天地日西沈。
遥想山中桂，何人月下吟。

译文：

还记得在那长长的亭子里，我们共饮了一杯酒，那离别的时刻，酒水缓缓斟满酒杯的场景至今仍历历在目。

看到那碧绿的青草，我不禁回想起从前的种种如梦般的过往；那金黄的菊花，仿佛能映照出我此刻对友人的思念之情。

我在这萧瑟的秋天，朝着北方眺望那关隘和河流，只见天地间，夕阳正缓缓西沉。

我遥想着山中的桂花此时应该正绽放着，不知道会有谁在那明月之下吟诗，友人你是否也在这样的情境中思念着我呢？