至霅白莞澤步入唐村

宋代 • 衛宗武

舍舟而從陸，邐迤步巑岏。
綠畦平野寬，青嶂四面還。
春容千萬狀，平挹跬步間。
行行二十里，窈窕入我山。
故山迎故人，禽鳥俱懽顏。
清泉響琚珮，列峯擁髻鬟。
回視塵囂廛，相去隔幾關。
幽谷多白雲，可與相對閒。
不妨自吟哦，但恐好句慳。
更須窮勝事，尚喜兩腳頑。
皇皇欲何之，並遊當忘還。

譯文：

我捨棄了船，改走陸路，沿着曲折的山路，一步步朝着險峻的山峯前行。
眼前是平整而寬闊的綠色田畦，在平野上延伸；四周環繞着青山，彷彿重重屏障將這裏圍攏。
春天的景緻千姿百態，彷彿只要隨意邁出一步，就能將這美好盡情攬入眼中。
我一路前行了二十里，漸漸走進那幽深美妙的山中。
故鄉的山巒好似在迎接久別的故人，就連禽鳥們似乎也都帶着歡快的神情。
清澈的泉水流淌，發出如同玉佩撞擊般清脆悅耳的聲響；排列的山峯，宛如美人頭上挽起的髮髻。
回頭再看那充滿塵世喧囂的集市，感覺與這裏相隔着重重關卡，恍若兩個世界。
幽靜的山谷中多有白雲飄蕩，我可以與它們相對，一同享受這份閒適。
我不妨獨自吟詩，只是擔心自己寫不出絕妙的詩句。
我還想盡情探尋這裏更多的勝景，還好我的雙腳還算硬朗有力。
何必那麼匆忙地想要去往別處呢，和友人一同遊覽，真應該樂而忘返啊。