近吟 其一

宋代 • 卫宗武

泉石涓涓作玉鸣，天寒林静鸟无声。
松香一篆书横几，人与秋山一色清。

譯文：

泉水顺着山石缓缓流淌，发出如同玉石相击般清脆悦耳的声响。在这寒冷的天气里，山林一片寂静，鸟儿也都安静下来，不再啼鸣。

桌子上，一炷篆香正散发着松香的气息，袅袅青烟缓缓升腾。此刻，人与这秋日的山峦融为一体，都带着一种清幽纯净的气质。