近吟 其一

宋代 • 衛宗武

泉石涓涓作玉鳴，天寒林靜鳥無聲。
松香一篆書橫幾，人與秋山一色清。

譯文：

泉水順着山石緩緩流淌，發出如同玉石相擊般清脆悅耳的聲響。在這寒冷的天氣裏，山林一片寂靜，鳥兒也都安靜下來，不再啼鳴。

桌子上，一炷篆香正散發着松香的氣息，嫋嫋青煙緩緩升騰。此刻，人與這秋日的山巒融爲一體，都帶着一種清幽純淨的氣質。