和黃山秋吟 其一

宋代 • 衛宗武

錚然梧葉響敲風，涼月疎星秋正中。
萬頃水花渾老盡，一簪醉日倚殘紅。

譯文：

秋風瑟瑟，那梧桐樹葉相互碰撞，發出清脆的聲響，彷彿是在和秋風合奏。天空中，清涼的月亮散發着柔和的光，稀疏的星星點綴其間，此時正值秋季的正中間，秋意正濃。

廣闊的湖面上，那些曾經綻放的水花如今都已消逝不見，就好像它們也隨着時光老去了。而我呢，獨自頭戴一枝花，像是沉醉在這秋日裏，靜靜地倚靠在那快要凋零的花朵旁，看着殘花，感受着這漸漸逝去的秋景。