山行 其八

宋代 • 衛宗武

紅紫飄零筍蕨抽，一年芳事又成休。
榆錢萬疊春難買，落絮隨風萬點愁。

譯文：

春天的繁花，像那紅的、紫的花朵，都已經紛紛飄落，而嫩綠的竹筍和蕨菜卻在此時競相抽芽生長。這意味着一年中那百花爭豔、芬芳迷人的美好時光，又這樣結束了。

那榆莢密密麻麻，像堆積了萬疊錢幣一樣掛在枝頭，可就算有這麼多“榆錢”，也買不來春天的腳步，留不住這大好春光。空中飄飛的柳絮，如同無數的憂愁，隨着風兒四處飄散，讓人看了滿心都是惆悵。