山行 其八

宋代 • 卫宗武

红紫飘零笋蕨抽，一年芳事又成休。
榆钱万叠春难买，落絮随风万点愁。

译文：

春天的繁花，像那红的、紫的花朵，都已经纷纷飘落，而嫩绿的竹笋和蕨菜却在此时竞相抽芽生长。这意味着一年中那百花争艳、芬芳迷人的美好时光，又这样结束了。

那榆荚密密麻麻，像堆积了万叠钱币一样挂在枝头，可就算有这么多“榆钱”，也买不来春天的脚步，留不住这大好春光。空中飘飞的柳絮，如同无数的忧愁，随着风儿四处飘散，让人看了满心都是惆怅。