山行 其四

宋代 • 衛宗武

古寺僧窗借榻眠，桑柔柳暗乍晴天。
夢殘一枕春酲醒，木杪鐘聲破曉煙。

譯文：

我在古老寺廟裏，藉着僧人的窗戶旁的牀鋪睡了一覺。外面桑樹的葉子柔軟嫩綠，柳樹的枝條鬱鬱蔥蔥，剛剛還是陰沉沉的天，現在突然放晴了。

我這一枕頭的美夢被打斷，就像春日醉酒後剛剛清醒過來一樣。這時，從樹梢上傳來了清脆的鐘聲，那鐘聲穿透了清晨還未消散的煙霧。