和丹巖 其五

宋代 • 衛宗武

餘寒威壓皚浮瓊，粉黛羣空欠肉屏。
欲著春衫憶纖手，不勞陸展染青青。

譯文：

殘餘的寒意還在施加着威力，皚皚白雪好似浮在半空的美玉。周圍的景色如同美人失色，缺少了那種豐腴動人的韻味，就像沒有了那厚實可愛的肉屏風。

我想要穿上春天的衣衫，腦海中不禁憶起那雙纖細的手（或許是曾爲我添衣之人的手）。用不着像陸展那樣去把頭髮染成青色來裝年輕，因爲在這春的氣息裏，心中已滿是生機。