和丹巖 其三

宋代 • 衛宗武

絳帷深密障嚴霜，衿佩芬芳聚一堂。
竹外琅琅聽春誦，咿唔聲裏帶詩香。

譯文：

深紅色的帷幕密密實實地遮擋住凜冽的嚴霜，一羣服飾帶着芬芳氣息的學子齊聚在這一堂之中。

在翠竹的外面，能夠清晰地聽到他們如同春日鳥鳴般清朗的誦讀聲，那咿咿唔唔的讀書聲裏，似乎都瀰漫着濃濃的詩香。