和象翁絕句 其一

宋代 • 衛宗武

春花色色俱成夢，夏實累累結滿枝。
獨有葵榴媚清晝，薰風時度五絃詩。

譯文：

春天裏那五彩斑斕的花朵，如今都好似一場幻夢般消逝了。而到了夏天，樹上結滿了累累的果實，壓彎了枝頭。
在這夏日白晝裏，只有葵花和石榴花正開得嬌豔動人。那和暖的南風不時輕輕拂過，就好像奏響了一曲蘊含着詩情的樂章。