和詠梅 其三

宋代 • 衛宗武

年前疎秀明於雪，年後芬敷蓊若雲。
有色有香尤耐久，十分春事佔三分。

譯文：

在年前的時候，那梅花疏朗秀麗，比雪還要潔白亮眼。年後呢，梅花綻放得十分繁茂，就像天邊湧起的雲朵一樣。

這梅花不但有着嬌豔的顏色，還散發着陣陣清香，而且它能在枝頭綻放很久。整個春天的美好景緻，這梅花差不多能佔去三分呢。