挽王總幹父知縣

宋代 • 衛宗武

蜀溪名閥世爲儒，祖擢巍科子亦如。
從仕爲民辭薦牘，移忠有後竟懸車。
一生冰蘗節愈厲，兩度絃歌政可書。
共擬瀧碑表親墓，詎知簪笏化犁鋤。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩。下面是將其翻譯成現代漢語：

在蜀溪有一個聲名顯赫的家族，世代都以儒業傳家。祖父當年科舉高中，榮耀登科，兒子也同樣如此，延續着家族的輝煌。

這位知縣在爲官時一心爲民，推辭了別人舉薦他進一步升遷的文書，始終堅守爲百姓做事的本心。他將對國家的忠誠傳遞給了後代，最終到了年紀辭官歸家。

他這一生都保持着如同食用冰和蘗一般的清苦節操，而且隨着歲月流逝，這種節操愈發堅定。他曾兩次擔任地方官職，施行的善政值得書寫流傳。

大家都想着要像撰寫《瀧岡阡表》那樣爲他的親墓刻碑立傳，來彰顯他的德行和功績，誰能料到，這位曾經頭戴簪笏的官員如今卻已離世，就好像那些簪笏都化作了農家的犁鋤，迴歸了自然。