挽林梅癯

宋代 • 衛宗武

晚擢亞科躋憲掾，擬航選海竟無緣。
苦吟方與甫俱瘦，疏影俄隨逋已仙。
谷水吟編多手澤，廣陵琴趣得心傳。
年幾八秩身何憾，老友凋零重愴然。

譯文：

林先生晚年考中了副榜科舉，得以晉升爲御史屬官，本想着能在仕途上更進一步，卻始終沒有機會。
他像唐代的詩人孟郊、賈島一樣苦苦吟詩，身形也如同他們一般清瘦；他就如林逋一樣有着高雅的志趣，只可惜如今他也像林逋那樣駕鶴仙去了。
他在谷水創作的詩詞作品集裏，處處都留存着他的筆墨痕跡；他在廣陵彈奏琴曲時的意趣，是真正得到了琴藝的精髓傳承。
他活到了將近八十歲的高齡，這一生也算沒有什麼遺憾了。只是我這些老友一個個相繼離世，實在讓我倍感悲痛啊。