挽都務弟 其一

宋代 • 衛宗武

功名剩擬著先鞭，永訣於今十九年。
地下那知多歲月，人間別是一乾坤。
生前桂籍身如在，死後芸編子竝傳。
己巳歸藏無欠事，獨憐埋玉重悽然。

譯文：

原本滿心打算在追求功名的道路上搶先一步，可沒想到與你訣別至今已經過去了十九年。

你在地下哪裏會知道這世間已經過了這麼久的時光，而人間和你離去的時候相比，已然是另一番天地了。

你生前科舉登第的榮耀就好像你還活在世上一樣鮮活，你死後所留下的書籍也由子女們一同傳承着。

在己巳年你入土爲安，一生也算沒有留下什麼遺憾之事，只是我憐惜你早早離世，心中湧起無盡的淒涼悲傷。