挽都务弟 其一

宋代 • 卫宗武

功名剩拟著先鞭，永诀于今十九年。
地下那知多岁月，人间别是一乾坤。
生前桂籍身如在，死后芸编子竝传。
己巳归藏无欠事，独怜埋玉重凄然。

译文：

原本满心打算在追求功名的道路上抢先一步，可没想到与你诀别至今已经过去了十九年。

你在地下哪里会知道这世间已经过了这么久的时光，而人间和你离去的时候相比，已然是另一番天地了。

你生前科举登第的荣耀就好像你还活在世上一样鲜活，你死后所留下的书籍也由子女们一同传承着。

在己巳年你入土为安，一生也算没有留下什么遗憾之事，只是我怜惜你早早离世，心中涌起无尽的凄凉悲伤。