和王總幹韻

宋代 • 衛宗武

碑銘細讀識前人，貽後無非舊典刑。
宦業傳家守清白，儒科繼祖播芳馨。
縶駒共嘆淹場藿，鳴鹿終當歌野芩。
千古斯文應不泯，待將辭藻掞天庭。

譯文：

我仔細地閱讀着碑銘，從中瞭解到了前人的事蹟。他們留給後人的，無非是往昔那些值得效仿的典範和準則。

這個家族以當官的業績傳承家風，堅守着清正廉潔的品德；憑藉科舉入仕，繼承祖輩的榮光，讓家族的美名四處傳播，散發着芬芳。

大家都一同感嘆，就像被拴住的馬駒被困在場圃的豆葉叢中無法施展，你懷才不遇、仕途不順。但我相信，你終會像《詩經》裏那歡快鳴叫着尋找同伴和美食的小鹿，盡情地歡唱在長滿野芩的原野，迎來自己施展才華的時機。

從古至今，這蘊含着智慧和文化的斯文之道是不會泯滅的。期待你能憑藉自己出色的辭藻才華，在朝廷上大放光彩。