次韻答柯提幹

宋代 • 衛宗武

年來人物慨凋零，義重交盟嵩華輕。
一葦匪遙秋水隔，兩章相映夜光明。
乾坤何日可還古，風月於人無異情。
姑把愁懷寄觴詠，出門一笑九山橫。

譯文：

近年來，那些值得敬仰的人物讓人感慨地紛紛離世。而你我之間的情義重如泰山，相比之下，像嵩山、華山這樣的高山都顯得輕如鴻毛了。

雖然我們被秋天的江水相隔，但這就像隔着一片蘆葦葉那麼近，距離根本不算什麼。你寄來的兩首詩就像夜空中的光芒，和我的詩相互映襯，熠熠生輝。

不知道到什麼時候，這天地間的風氣才能回到古時那樣淳樸美好呢？不過清風明月對待每一個人都是一樣的，不會有什麼不同。

姑且把心中的憂愁和感慨寄託在飲酒賦詩之中吧。當我走出家門，展現在眼前的是橫亙的連綿羣山，忍不住放聲一笑。