過吳興城

宋代 • 衛宗武

兩溪浮玉浸晴空，萬井樓臺一葦通。
舟過恍如蓬島客，人行疑在廣寒宮。
青山迎送猶佳友，綠鬢往來成老翁。
遐想坡仙莘老輩，邇來那復有遺風。

譯文：

兩條溪流清澈得如同浮在水面的美玉，倒映着晴朗的天空。城裏衆多人家的樓臺，就像隔着一片蘆葦葉那樣近在咫尺，用小船就能輕鬆連通。

乘船經過這裏，恍惚間感覺自己像是蓬萊仙島的訪客；人在城中行走，又彷彿置身於月宮裏一般夢幻。

周邊的青山彷彿是熱情好客的好友，一路迎送着過往的行人；當年那些青春年少、兩鬢烏黑的人來來往往，如今都已經變成了白髮蒼蒼的老翁。

我不禁遙想起蘇東坡、劉莘老這些前輩，他們的美好遺風，到如今哪裏還能尋覓得到呢。