和南塘嘲謔

宋代 • 衛宗武

理存成壞與虧全，人事悲懽莫不然。
梅帳道人新活計，柳枝歌妓舊因緣。
斷絃謾說鸞膠續，剜肉難將獺髓填。
更遣青裙並赤腳，獨將琴冊寄餘年。

譯文：

世間萬物的道理都包含着成與壞、虧與全的變化，人間的事情，無論是悲傷還是歡樂，也都是如此。
那位隱居在梅花帳中的道人有了新的生活方式和打算，而那唱着柳枝詞的歌妓也有着過往的緣分糾葛。
就像斷了的琴絃，空說用鸞膠去接續，可實際上哪有那麼容易；被剜去的肉，也很難用獺髓去填補。
不如再讓那穿着青布裙、光着腳的女子離開，我獨自伴着琴和書冊來度過剩下的歲月。