賦宣妙院古柏

宋代 • 衛宗武

飽經三百載風霜，幾見林間古木僵。
修骨蛻龍鱗甲長，繁柯擎鳳羽毛蒼。
孤高獨與風雲會，蔥蒨深藏雨露香。
寄語山靈須愛護，殷勤重賦角弓章。

譯文：

這棵古柏啊，已經飽經了三百多年的風霜洗禮。在這漫長的歲月裏，它不知見證了多少林間的古老樹木，在時光和惡劣環境的侵襲下漸漸枯萎死亡。

它那挺拔修長的枝幹，就如同蛻去了舊皮的巨龍，身上的紋理好似龍的鱗片，又長又密。繁茂的樹枝向四周伸展，彷彿是託舉着鳳凰一般，那些枝葉就像鳳凰蒼青色的羽毛。

這棵古柏姿態孤高，獨自與天空中的風雲相遇、爲伴。它鬱鬱蔥蔥，在自己的世界裏深藏着雨露所賦予的芬芳。

我要告訴守護這座山的神靈，一定要好好愛護這棵古柏啊。我滿懷深情地再次吟誦着讚美它的詩篇，就像《詩經·角弓》那樣飽含着對它的珍視之情。