偶成

宋代 • 衛宗武

平生夢不遇邯鄲，學道求仙興已闌。
旋改詩編入新刻，重尋琴譜發清彈。
不慚晚境爲寒峻，翻笑當年慕熱官。
志業無成年及耄，那知身反誤儒冠。

譯文：

我這一生啊，從來沒做過像盧生在邯鄲旅店那樣榮華富貴的美夢。曾經學道求仙的興致，如今也已經完全消散了。

我剛剛修改了自己的詩作，準備把它們編入新刊刻的詩集裏。又重新找出琴譜，彈起琴來，讓那清越的琴音在空氣中流淌。

我一點也不因爲自己晚年生活清寒而感到羞愧，反而要嘲笑當年那些一心追逐權勢熱官的自己和他人。

可惜啊，我的志向和事業還沒有什麼成就，人卻已經到了八九十歲的高齡。哪裏能想到，到頭來竟是這讀書人的身份耽誤了自己的一生。