和戚秋澗遺詩 其一

宋代 • 衛宗武

登金步玉信無緣，二十年來喜服田。
肯羨鳴春爲候鳥，自甘飲露作寒蟬。
嗜閒倦舉吟風筆，嘆老貧無釣月船。
但得有錢供客醉，絕勝名字掛凌煙。

譯文：

我這輩子啊，想要踏入那富貴尊榮的仕途，看來是沒什麼緣分了。這二十年來，我倒是滿心歡喜地在田間勞作，過着田園生活。

我怎麼會羨慕那些像候鳥一樣，趁着春天就歡快啼鳴、趨炎附勢的人呢？我甘願像那寒蟬一樣，以飲露水爲生，堅守自己的清高與淡泊。

我這人就愛閒適的日子，早已厭倦了拿起筆去吟風弄月；如今年紀大了，又窮得連一艘能在月下垂釣的小船都沒有。

但只要我有點錢，能用來招待朋友，讓大家喝得暢快，那可比把名字刻在凌煙閣上，追求那所謂的功名榮耀強多啦。