和丹巖述志 其一

宋代 • 衛宗武

蠹簡鑽研眼欲穿，讀書何似夏侯玄。
文傳可使紙增價，酒盡何妨尊屢眠。
唾落成珠皆至寶，筆耕有粟勝良田。
席珍盡足需時聘，經史何勞手更編。

譯文：

我埋頭在那些被蟲蛀過的書籍裏刻苦鑽研，眼睛都快要望穿了，可我讀書的境界哪裏比得上夏侯玄啊。

我的文章要是能夠廣泛流傳，那應該也能像左思的《三都賦》那樣讓紙張都跟着漲價；美酒飲盡了又有何妨，就讓那酒杯一次次地橫倒在桌上吧。

我隨口說出的話語就如同珍珠一般，每一句都是極爲珍貴的寶貝；我用筆墨耕耘，收穫的成果比擁有肥沃的良田還要強。

我身懷如此多的學識和才華，就像擺在席上的珍寶，只需要等待時機，自會有人來聘請我施展才能，又何必再辛苦地親手去編纂經史書籍呢。