和丹岩述志 其一

宋代 • 卫宗武

蠹简钻研眼欲穿，读书何似夏侯玄。
文传可使纸增价，酒尽何妨尊屡眠。
唾落成珠皆至宝，笔耕有粟胜良田。
席珍尽足需时聘，经史何劳手更编。

译文：

我埋头在那些被虫蛀过的书籍里刻苦钻研，眼睛都快要望穿了，可我读书的境界哪里比得上夏侯玄啊。

我的文章要是能够广泛流传，那应该也能像左思的《三都赋》那样让纸张都跟着涨价；美酒饮尽了又有何妨，就让那酒杯一次次地横倒在桌上吧。

我随口说出的话语就如同珍珠一般，每一句都是极为珍贵的宝贝；我用笔墨耕耘，收获的成果比拥有肥沃的良田还要强。

我身怀如此多的学识和才华，就像摆在席上的珍宝，只需要等待时机，自会有人来聘请我施展才能，又何必再辛苦地亲手去编纂经史书籍呢。