舟近吳興郡見山

宋代 • 衛宗武

一舸夷猶白浪間，擡頭俄喜對青山。
平生每見便刮目，今日重來不改顏。
城郭衣冠應寂寂，川原草木尚斑斑。
餘齡未艾須時到，健筆猶能記往還。

譯文：

我獨自駕着一艘小船，悠然自在地行駛在白色的浪濤之間。不經意間抬頭，忽然驚喜地發現眼前正對着連綿的青山。

我這一生啊，每次看到這青山都會爲之驚歎，彷彿它有着獨特的魅力讓我另眼相看。如今再次來到這裏，它依舊是老樣子，容顏未曾改變。

城裏那些達官貴人、身着華服之人，可能已經隨着時光的流逝悄然無聲，沒了往日的喧囂。而這山川原野間的草木，卻依舊色彩斑斕，充滿着生機。

我剩下的歲月還不算短，以後還有機會時常來到這裏。我的筆依舊還算靈便，還能夠把每次往來此地的經歷和感受記錄下來。