舟行分途次野渡韻

宋代 • 衛宗武

同舟李郭喜相親，盡日賡酬夜至分。
未信詩能窮我輩，不應天遽喪斯文。
相違雖判城西路，有約同看嶺上雲。
從此吟毫可停運，祇疑風月未饒君。

譯文：

和志同道合的友人同乘一舟，就像當年李膺和郭泰同舟一樣，我滿心歡喜與他們親近相伴。一整天大家都在吟詩酬唱，這種熱鬧的氛圍一直持續到夜深時分。

我纔不相信寫詩會讓我們陷入窮困潦倒的境地，也不認爲上天會這麼快就讓這詩道斯文消亡。

雖然我們即將分別，各走不同的路，也許之後就要分隔在城西的兩邊。但我們早已約定好了，日後一同去觀賞那嶺上悠悠的白雲。

從現在起我這寫詩的筆或許可以先停下來歇歇了，因爲我心裏暗自琢磨，在這風花雪月的詩詞創作上，只怕是難以勝過你啊。