舟行分途次野渡韵

宋代 • 卫宗武

同舟李郭喜相亲，尽日赓酬夜至分。
未信诗能穷我辈，不应天遽丧斯文。
相违虽判城西路，有约同看岭上云。
从此吟毫可停运，祇疑风月未饶君。

译文：

和志同道合的友人同乘一舟，就像当年李膺和郭泰同舟一样，我满心欢喜与他们亲近相伴。一整天大家都在吟诗酬唱，这种热闹的氛围一直持续到夜深时分。

我才不相信写诗会让我们陷入穷困潦倒的境地，也不认为上天会这么快就让这诗道斯文消亡。

虽然我们即将分别，各走不同的路，也许之后就要分隔在城西的两边。但我们早已约定好了，日后一同去观赏那岭上悠悠的白云。

从现在起我这写诗的笔或许可以先停下来歇歇了，因为我心里暗自琢磨，在这风花雪月的诗词创作上，只怕是难以胜过你啊。