南徐買舟將歸

宋代 • 衛宗武

風雨連朝思黯然，山迷宿靄水迷煙。
一年春事少閒日，半月客程逢漏天。
喜涉鯨波返江國，便思鶴唳買河船。
修途往復成何事，姑了餘生未了緣。

譯文：

連着好幾天都風雨交加，我的思緒黯然憂傷。山巒被夜間的霧氣所籠罩，一片迷濛，水面上也被煙霧所遮蔽，看不清楚。

這一年的春天啊，就沒有多少閒暇的日子。我這半個月的旅途，偏偏老是遇到陰雨不斷的天氣，就像老天爺的漏了個洞一樣。

如今我滿心歡喜地渡過那波濤洶湧的大海，回到了江河環繞的家鄉。我很快就想着，要是能再聽聽那鶴的鳴叫聲，就趕緊去租條船，順流而回。

我在這漫長的旅途上來來回回，到底做成了什麼事呢？唉，罷了罷了，姑且就了卻我這餘生還未完成的緣分吧。