霅隴回舟過湖城

宋代 • 衛宗武

起來雨氣掩朝陽，俄喜天開正色蒼。
一道澄溪雲弄影，千峯霽景泛林光。
微茫煙外頹城露，蓊鬰山巔古寺藏。
踏遍層巒遊屐倦，歸船欵乃艣聲忙。

譯文：

早晨起來，雨氣瀰漫，把朝陽都遮蔽住了，不過很快就令人欣喜地看到天空放晴，呈現出純正的蒼藍色。

一條清澈的溪流上，雲朵在水面投下自己的影子，彷彿在嬉戲；雨過天晴後，千萬座山峯的美景中，樹林閃耀着光亮。

在那微微迷茫的煙霧之外，破敗的城牆隱隱約約地顯露出來；而在鬱鬱蔥蔥的山頂之上，古老的寺廟靜靜地隱藏在那裏。

我踏遍了層層山巒，遊山的鞋子都走得讓人疲倦了，於是登上歸船，船槳划動水面發出“欸乃”的聲響，忙碌地駛向歸途。