和丹巖以青溪至有作

宋代 • 衛宗武

故人未到欠詩催，纔到九山云爲開。
野鶴正思尋老伴，盟鷗亦競喜朋來。
免教北隴慙空帳，消得南山詠有臺。
梅信已傳花信動，直須領客待春回。

譯文：

老朋友還沒到的時候，我都覺得缺了點什麼，就好像得用詩去催促他們似的。這不，他們剛到九山這兒，連天上的雲都散開，彷彿在表示歡迎。
我就像那野外的仙鶴，一直盼着能找到老夥伴相聚；那些相約爲伴的鷗鳥，也好像爭着爲朋友們的到來而歡喜。
有了老友們的到來，也免得讓北山的隱士因爲無人陪伴而羞愧（這裏化用北山移文典故）。咱們也能像古人一樣，在南山的高臺之上吟詩賞景。
梅花已經傳遞出春天的消息，各種花兒的花期也即將開啓。我們就等着領着客人們一起，靜候春天真正回來。