和南塘

宋代 • 衛宗武

歷徧崔嵬又涉川，菊秋還見早梅天。
重來槁頂惟添老，屢對青山似有緣。
攜友擬爲深谷隠，有僧可問小乘禪。
臨風卻憶南塘老，便脫芒鞋棹去船。

譯文：

我翻越過重重的高山，又渡過了條條的河流。如今到了菊花盛開的秋季，沒想到還趕上了早梅綻放的時節。

再次來到這裏，我頭髮稀疏、頭頂光禿，比起往昔，只是徒增了歲月的滄桑。不過我多次面對這眼前的青山，好像和它們有着不解之緣。

我打算和友人一起去幽深的山谷隱居起來，這裏還有僧人，我們可以向他們請教小乘佛教的禪理。

我迎着風，不禁想起了南塘的老友，真想立刻脫下腳上的草鞋，登上小船前去與他相聚。