和南塘

宋代 • 卫宗武

历徧崔嵬又涉川，菊秋还见早梅天。
重来槁顶惟添老，屡对青山似有缘。
携友拟为深谷隠，有僧可问小乘禅。
临风却忆南塘老，便脱芒鞋棹去船。

译文：

我翻越过重重的高山，又渡过了条条的河流。如今到了菊花盛开的秋季，没想到还赶上了早梅绽放的时节。

再次来到这里，我头发稀疏、头顶光秃，比起往昔，只是徒增了岁月的沧桑。不过我多次面对这眼前的青山，好像和它们有着不解之缘。

我打算和友人一起去幽深的山谷隐居起来，这里还有僧人，我们可以向他们请教小乘佛教的禅理。

我迎着风，不禁想起了南塘的老友，真想立刻脱下脚上的草鞋，登上小船前去与他相聚。