贺南塘得孙诗

宋代 • 卫宗武

咎消无妄福来宜，喜气津津溢秀眉。
桂子昨方移别种，桐孙今见长新枝。
金章鱼佩须传祖，玉果犀钱梦得儿。
我欲去为汤餠客，却惭未赋老坡诗。

译文：

这首诗并不是严格意义上的古诗词，而是一首七言律诗。下面是将它翻译成现代汉语：

灾祸消除，原本意外的不幸都消散了，福气降临也是理所应当，那喜悦的气息满满地从你俊美的眉毛间洋溢出来。
就好像昨天才移栽过来珍贵的桂树品种，如今桐树又长出了新的枝桠（这里以桂子、桐孙比喻新添的孙子）。
那象征着家族荣耀的金章鱼形佩饰，是要一代代传给子孙的，你就像古人一样，梦到了玉果、犀钱后喜得孙子。
我本想去你那里吃上一碗庆贺新生儿诞生的汤饼，可惭愧的是我没有像苏东坡那样写出好诗来祝贺。