和野渡雪消二律 其一

宋代 • 衛宗武

雪晴吟弄句仍佳，滿紙鮫珠屢拜嘉。
刻玉林林空楮葉，沾泥處處失楊花。
消成滴瀝原歸舊，潤入根荄生有涯。
賸洗缾罌儲此水，待驅炎暑煮春茶。

譯文：

雪停天晴，我吟詩遣興，詩句倒也還不錯，滿紙的文字就像珍貴的鮫珠一樣，值得再三讚賞。
那曾經如美玉雕琢般的樹林，如今就如同那些不值錢的楮葉一樣，雪已消融；那四處飄飛的雪花，就像沾了泥的楊花，再也不見蹤跡。
雪融化成水滴，最終還是迴歸到原本該去的地方；雪水滋潤着植物的根鬚，讓它們獲得了生長的機會。
我要多準備些瓶瓶罐罐，把這雪水儲存起來，等到炎熱的夏天，用它來煮春茶，消解暑氣。