即席賡喜雪韻

宋代 • 衛宗武

崇巒九疊破天慳，地遠塵囂隔幾關。
方恨重雲封皓月，俄驚半夜老青山。
莫嫌臘後欠三白，且喜春前露一斑。
幾度冬來逢上瑞，更祈盈尺送舟還。

譯文：

崇山峻嶺層層疊疊，似乎打破了上天的吝嗇，降下了這難得的雪。此地偏遠，與塵世的喧囂遠遠相隔，彷彿被幾道關卡隔絕開來。

我正埋怨那厚重的雲層遮住了皎潔的明月，突然間，卻驚訝地發現，僅僅半夜的時間，整座青山已經被皚皚白雪覆蓋，變得一片銀白。

不要嫌棄臘月之後還沒下夠三場大雪，值得欣喜的是，在春天來臨之前，這初雪已經讓我們看到了瑞雪兆豐年的跡象。

我這幾年冬天都有幸遇到這樣吉祥的瑞雪，在此我更虔誠地祈禱，能再下一場一尺厚的大雪，等我乘船回去的時候，一路都能欣賞這雪景。