和野渡甲申雪吟 其一

宋代 • 衛宗武

盈尺爲祥須應占，洪纖著物類形鹽。
幻成列阜鼉城湧，散作千林蝶陣粘。
清友不妨添玉骨，蒼官俄怪變銀髯。
祇憐歲歲催人老，染盡華顛亦可嫌。

譯文：

如果降雪能達到一尺厚，那可是預示祥瑞的好兆頭，這雪無論大小，附着在各種物體上，就像形狀各異的鹽粒一般。

它幻化成連綿的山丘，好似鼉城在湧動；又紛紛揚揚地飄散，彷彿千林之中有無數蝴蝶黏附在枝頭。

那淡雅高潔的梅花（清友），在這雪的覆蓋下，更增添了幾分如玉般的風骨；而那高大的松樹（蒼官），轉眼間就像突然生出了銀色的鬍鬚。

只是可惜啊，這一年又一年的時光，就像這年年飄落的雪，不斷催促着人老去，把我的頭髮都染成了白色，這實在是讓人有些厭煩。