和野渡甲申雪吟 其一

宋代 • 卫宗武

盈尺为祥须应占，洪纤著物类形盐。
幻成列阜鼍城涌，散作千林蝶阵粘。
清友不妨添玉骨，苍官俄怪变银髯。
祇怜岁岁催人老，染尽华颠亦可嫌。

译文：

如果降雪能达到一尺厚，那可是预示祥瑞的好兆头，这雪无论大小，附着在各种物体上，就像形状各异的盐粒一般。

它幻化成连绵的山丘，好似鼍城在涌动；又纷纷扬扬地飘散，仿佛千林之中有无数蝴蝶黏附在枝头。

那淡雅高洁的梅花（清友），在这雪的覆盖下，更增添了几分如玉般的风骨；而那高大的松树（苍官），转眼间就像突然生出了银色的胡须。

只是可惜啊，这一年又一年的时光，就像这年年飘落的雪，不断催促着人老去，把我的头发都染成了白色，这实在是让人有些厌烦。