和象翁雪 其一

宋代 • 卫宗武

欲把青空一色糊，集先维霰作花疎。
寸余凝积常年有，尺许坚牢自昔无。
粉阵成围攒戏蝶，盐车疑覆失前馿。
新吟便是有声画，何必鹅溪写作图。

译文：

想要把那青空用同一种颜色糊满，最初是先聚集起细小的霰粒，后来才稀疏地飘起雪花。往常一般也就凝聚堆积起一寸多厚的雪，可这次一尺多厚的积雪，自古以来都很少见。

那堆积起来的雪如同粉白色的阵营一般围拢着，好似有嬉戏的蝴蝶在其中攒动；又让人怀疑像是运盐的车子翻倒了，以至于前面拉车的驴子都不见了踪迹。

我新创作的这首诗就像是一幅有声的画卷，又何必一定要在鹅溪绢上作画来展现这雪景呢。