菊秋呈南塘

宋代 • 衛宗武

淒涼時序每興嗟，那復登高似孟嘉。
尚喜烏紗粘皓髮，猶存青眼對黃花。
百篇剩有詩堪索，九日愁無酒可賒。
采采緬懷元亮節，不隨流俗競春華。

譯文：

每到這淒涼的時節，我總會忍不住發出感慨，哪裏還能像孟嘉那樣在登高時盡顯風采呢。

還好我這烏紗帽還戴在斑白的頭髮上，我仍能用賞識的目光去欣賞那金黃的菊花。

我還有很多詩篇可供人索取，只是到了重陽佳節，發愁的是沒有酒可以去賒來喝。

我採摘着菊花，深深緬懷陶淵明的高潔氣節，不會跟隨那些世俗之人去追逐春天的繁花。