菊秋呈南塘

宋代 • 卫宗武

凄凉时序每兴嗟，那复登高似孟嘉。
尚喜乌纱粘皓发，犹存青眼对黄花。
百篇剩有诗堪索，九日愁无酒可赊。
采采缅怀元亮节，不随流俗竞春华。

译文：

每到这凄凉的时节，我总会忍不住发出感慨，哪里还能像孟嘉那样在登高时尽显风采呢。

还好我这乌纱帽还戴在斑白的头发上，我仍能用赏识的目光去欣赏那金黄的菊花。

我还有很多诗篇可供人索取，只是到了重阳佳节，发愁的是没有酒可以去赊来喝。

我采摘着菊花，深深缅怀陶渊明的高洁气节，不会跟随那些世俗之人去追逐春天的繁花。