菊秋曉枕偶成

宋代 • 衛宗武

希年七十又加零，漸脫塵緣萬事輕。
冉冉壯心隨歲減，蕭蕭衰鬢與霜明。
愁傾白墮嫌無量，老對黃花更有情。
欲寫秋容到寥廓，卻慚健筆欠縱橫。

譯文：

我如今已經七十多歲了，漸漸地擺脫了塵世的種種緣分，覺得世間萬事都變得無足輕重。
往昔那蓬勃向上的壯志豪情，就像緩緩流逝的時光一樣，隨着年歲的增長而一點點減少；兩鬢的頭髮稀疏斑白，和那秋霜一樣明亮。
滿心的憂愁想借美酒來排解，卻嫌棄這酒怎麼喝都不夠多；人已老去，面對秋日綻放的菊花，反而更添了幾分喜愛之情。
我想要把這秋天的景緻和氣象盡情地描繪出來，可慚愧的是，自己的筆力不夠雄健，沒辦法揮灑自如地把這秋景寫得淋漓盡致。