菊秋晓枕偶成
希年七十又加零，渐脱尘缘万事轻。
冉冉壮心随岁减，萧萧衰鬓与霜明。
愁倾白堕嫌无量，老对黄花更有情。
欲写秋容到寥廓，却惭健笔欠纵横。
译文：
我如今已经七十多岁了，渐渐地摆脱了尘世的种种缘分，觉得世间万事都变得无足轻重。
往昔那蓬勃向上的壮志豪情，就像缓缓流逝的时光一样，随着年岁的增长而一点点减少；两鬓的头发稀疏斑白，和那秋霜一样明亮。
满心的忧愁想借美酒来排解，却嫌弃这酒怎么喝都不够多；人已老去，面对秋日绽放的菊花，反而更添了几分喜爱之情。
我想要把这秋天的景致和气象尽情地描绘出来，可惭愧的是，自己的笔力不够雄健，没办法挥洒自如地把这秋景写得淋漓尽致。