和象翁七夕吟
暗度双星见者希，那堪雾气更霏霏。
为云为雨观如梦，一岁一宵来即归。
玄鹊有灵劳翼负，素娥含恨减腰围。
彩楼误却穿针女，玉宇银潢欠发挥。
译文：
牛郎织女双星在暗中渡过天河，见到这一幕的人十分稀少，更何况此时雾气还纷纷扬扬地弥漫着。
他们像巫山神女那样欢会的情景，如同梦幻一般缥缈，一年就只有这一个夜晚相聚，随即又要分离。
喜鹊们富有灵性，不辞辛劳地用翅膀架起桥梁，让他们得以相见。嫦娥想必也含着离恨，身形消瘦，连腰围都变细了。
华丽的彩楼耽误了那些穿针乞巧的少女们的期待，这浩渺的天空和银河啊，也没能充分展现出它本应有的浪漫和美好。