雨後堅山行之約

宋代 • 衛宗武

水泛新堤蘸柳條，郊行喜有可人招。
不堪白髮三千丈，莫負青春九十朝。
鷗鷺何妨爲伴侶，鵾鵬一任詫扶搖。
山靈久擬騷人到，霽月光風不待邀。

譯文：

新修的堤岸被上漲的河水浸沒，垂柳的枝條輕拂着水面。我正開心地在郊外漫步，這時有合我心意的友人前來邀約。

我已不忍面對自己那如李白詩中所說“白髮三千丈”般的滿頭白髮、衰老模樣了，可不能辜負這短暫的春日時光啊。

在這郊野，與鷗鷺相伴又有何妨呢，就讓那些像鵾鵬一樣想要憑藉大風直上九天的人去自我誇耀吧。

山林之神大概早就盼望着像我這樣的文人墨客到來了，雨過天晴，明月清風如此美好，都不用特意去邀請呢。