巨室遺牡丹有作 其二

宋代 • 衛宗武

殿春名譜壓羣葩，汲水金銅滿貯花。
無地栽培娛老境，有風吹送到兒家。
嬌容粉薄雨含沐，豐臉杯醺日絢華。
花卒還榮人莫少，芳辰來往歲無涯。

譯文：

在春末時節，牡丹在名花譜上可是能壓倒衆多花卉的佼佼者。有人用金銅製成的容器裝滿了水，精心插放着牡丹。

可惜我沒有合適的地方來栽培這些牡丹，讓它們陪伴我度過這暮年時光。不過，幸好有風吹着，把它們送到了我兒子家中。

那牡丹嬌美的容顏，像是薄施粉黛，經過細雨的潤澤，顯得更加清新；豐滿的花瓣，猶如喝了酒微醺的臉龐，在陽光的照耀下絢麗奪目。

花兒即使凋謝了還會再次繁榮，可人卻不會越來越年輕。這美好的花期一年又一年地循環往復，彷彿沒有盡頭。