牡丹

宋代 • 卫宗武

淑景骎骎到牡丹，探芳日日倚楹栏。
巧心吐出黄金缕，腴脸开成紫玉盘。
春晚有花飞欲尽，山中此种得应难。
便须收拾归囊锦，更酌清尊仔细看。

译文：

春天的美景正渐渐来到牡丹盛开的时节，我每天都倚靠在楹栏旁，去探寻牡丹的芬芳。

牡丹那精巧的花蕊如同吐出的金色丝线，那丰满娇艳的花瓣，层层展开，好似紫色玉石雕琢而成的盘子。

暮春时节，许多花儿都纷纷飘落，快要凋零殆尽了，在这山中，能有这样美丽的牡丹，想必也是十分难得的。

我应当赶紧把这些牡丹的美态铭记在心中，就如同把它们收拾进锦囊中一样。我还要再斟上一杯清酒，细细地观赏这国色天香的牡丹。