爲僧賦梅庭

宋代 • 衛宗武

奇絕生春五出花，僧居著此境尤嘉。
一方寒月浸清影，幾度春風生素華。
何必江頭千樹暗，未如屋角數枝斜。
繙經覓句無塵事，坐對尤宜雪煮茶。

譯文：

那奇妙絕倫、在春天綻放的梅花，有着五片花瓣。僧人居住的地方有了這些梅花，景緻就更加美好了。

清冷的月光灑在大地上，浸潤着梅花那清幽的影子。春風一次次地吹拂，讓梅花綻放出潔白的花朵。

哪裏用得着去看江邊那千萬棵梅花樹把天色都映襯得暗沉呢，這屋角斜逸而出的幾枝梅花反而更有韻味。

僧人在這裏翻閱經書、尋覓詩句，沒有世俗的繁雜事務打擾。靜靜地面對着這梅花，用雪水煮茶，這樣的情景真是再適宜不過了。