詠野渡香片蟠梅

宋代 • 衛宗武

一瓣生香獨傲寒，此梅難並衆梅看。
明眸玉雪層層積，蛻骨蛟龍曲曲蟠。
巧若天成經歲遠，移來地闊佔春寬。
老夫猶未識花面，覓句含毫作是觀。

譯文：

有這麼一瓣梅花獨自散發着清香，傲然挺立在寒冷之中，這株野渡香片蟠梅可不能和其他普通的梅花相提並論。

它那明亮的花朵如同美玉和白雪層層堆疊在一起，美麗動人。它的枝幹就像蛟龍褪去凡骨，彎曲盤旋着，姿態十分奇特。

這梅樹的美妙就好像是天然形成的一樣，已經歷經了許多歲月。把它移栽到這片開闊的地方，它彷彿能盡情地享受這春天的廣闊。

我這老頭子到現在還沒親眼見到這梅花的模樣，只能含着毛筆寫下詩句，憑藉想象來描繪它的樣子了。