又和詠梅 其二

宋代 • 衛宗武

幾回渴想此癯仙，誰爲招邀倏在前。
明豔弗爲諸垢染，孤標獨出衆芳先。
不矜顏色自奇絕，綽有馨香祇暗傳。
空想名園千樹發，何時持酒向花邊。

譯文：

我已經好幾次滿心渴望見到這清瘦如仙的梅花了，不知是誰把它招引來，讓它一下子就出現在我眼前。

它明豔動人，不會被世間的種種污垢沾染；它品格高潔獨特，遠遠超過了衆多的花卉。

它從不炫耀自己的顏色，可那模樣本就奇絕無比；它有着濃郁的香氣，只是暗暗地散發出來。

我只能憑空想象着名園之中千萬株梅樹盛開的美景，什麼時候我才能手持美酒，來到這梅花花邊盡情賞玩呢？