次韻詠梅

宋代 • 衛宗武

直疑姑射地行僊，綽約如臨几案前。
和竹半欹能去俗，與蘭並列盍饒先。
林間姿豔同霜潔，窗下精神待月傳。
剩欲栽培爲老伴，相親日日在吟邊。

譯文：

我簡直懷疑這梅花是姑射山上行走的仙人，它那柔美輕盈的姿態就好像來到了我的几案之前。

它和竹子相伴，哪怕微微傾斜着身姿也能去除俗氣；若與蘭花並列在一起，也應當更勝一籌。

在山林之間，它的身姿豔麗，如同霜雪一般純潔；在窗戶之下，它的神韻風采等待着月光來傳遞。

我非常想要將它栽培起來當作自己的老夥伴，這樣就可以每天在吟詩之時與它親密相伴了。